Prevod od "ali volela" do Italijanski

Prevodi:

ma vorrei

Kako koristiti "ali volela" u rečenicama:

Ne bih ni ja, ali volela bih poviriti unutra.
Viverci non saprei, ma mi piacerebbe dare una sbirciatina.
Nije bio dobar, nije bio loš, ali... volela sam ga.
Non era né buono, né cattivo, ma l'amavo.
Oprpstite, ali volela bih da znam.
Mi scusi, ma vorrei proprio saperlo.
Ne znam da li æu biti slobodna, ali volela bih da radim nešto drugo.
Non credo che ce la farò, ma mi piacerebbe fare qualcos'altro.
Dobro, ali volela bih da sledeæi put izabereš lakšu temu od Super Avion Dinosaurusa sa Smešnim Majmunima.
Bene, ma non potevi scegliere un tema piu' semplice di "Super-Jet-Dinosauro Scimmie-Divertenti"?
Ali volela bih da vidim tu tvoju krunu.
Qualche volta comunque vorrei vedere la famosa coroncina di cui parlavi!
Ali, volela bih da poènem da pomažem, kako bih se pripremila za moje šegrtovanje sledeæe godine.
Ma mi piacerebbe iniziare ad aiutare... cosi' l'anno prossimo sarei pronta per il mio apprendistato.
Oèigledno smo prisni u mnogo èemu, ali volela bih da oseæaš da možeš razgovarati sa mnom.
Noi due ormai siamo intimi, in molti sensi, ma mi piacerebbe che tu sentissi di poter parlare con me.
Ne oèekujem da razumeš, ali volela sam ga.
Non mi aspetto che tu capisca, ma io lo amavo.
Ne znam da li ste zainteresovani, ali volela bih da komponujem muziku za predstavu.
Non so se le puo' interessare, ma mi piacerebbe comporre parte della musica per la rappresentazione.
I znam da je Tes malo teška, ali volela bih da mi veruješ.
E so... che Tes è un pò dura, ma ho bisogno che tu ti fidi di me.
Nije bilo duboko ali... volela sam da klizim po dnu, a onda da se okrenem i pogledam gore.
Non era molto profondo, ma... mi piaceva distendermi sul fondale, poi voltarmi e guardare in alto.
Znam da ne moram, ali volela bih.
So che andarci non e' un obbligo... ma mi piacerebbe.
Ali volela bih da znam sve što se dešava u tom skandali sa Abir.
Fammi sapere qualcosa su questo scandalo di Abeer.
Ne bih da te primoravam, ali volela bih da mi gurneš ruku pod haljinu.
Non vorrei doverti obbligare, ma... vorrei prenderti la mano... e ficcarmela sotto la gonna.
Ali volela sam je kao sestru.
Ma volevo bene a quella ragazza come a una sorella.
Kristofere, znam da želiš odgovore, ali volela bih da na trenutak malo usporiš.
Christopher, so che vuoi delle risposte, ma vorrei che rallentassi un po'.
Ali volela je da stvari zadrži za sebe dok ne završi projekat.
Ma a Mia piaceva tenersi le cose per se' fino a che non terminava il suo progetto.
Ali volela bih da te vidim kako pokušavaš.
Ma mi piacerebbe tanto vederti provare.
Ali volela bih kada bi shvatio da sve što se desilo nije potpuno samo mojom krivicom.
Ma vorrei solo che tu capissi che non tutto cio' che e' andato storto e' stata colpa mia.
Nisam mislila da æu ovo reæi, ali volela bih da bude kao što je bilo.
Non avrei mai pensato di dirlo, mai nella vita, ma vorrei... che le cose tornassero... come erano prima.
Nisam baš dobra u ovome, ali volela bih da nešto poruèim mom sinu Danijelu.
In questo non sono molto brava, ma vorrei trasmettere un messaggio a mio figlio, Daniel.
Dobro, ali volela bih da nazovem svog muža.
Va bene, ma vorrei chiamare mio marito.
Kopija je dobra, ali volela bih da iskoristimo fotografiju odstupnice Grejson Globala na Havajima.
Beh, il materiale va bene... ma preferirei la foto del ritiro aziendale della Grayson Global alle Hawaii.
Nisam mislila da æu to ikad reæi, ali volela bih da si ostao mrtav!
Non pensavo l'avrei mai detto, Ernesto, ma ti preferivo da morto.
Ali volela bih da ne pušiš i nadam se da æeš prestati.
Ma ti dirò che preferirei non fumassi e spero che tu smetta.
Ali... volela bih da se presvuèeš pre nego što uzmeš bušilicu.
Ma forse sarebbe meglio che tu ti cambiassi, prima di usare il trapano.
Hej, znam da nam je Gordonova smrt teško pala, ali volela bih da Kerol poželim dobrodošlicu.
Ehi, so che la morte di Gordon è stata dura per tutti noi, ma vorrei prendere un minuto per dire bentornata a Carol.
Ali volela bih da budem. -_BAR_ ja.
No, ma mi piacerebbe esserlo. Anche a me.
Znam da neæete verovati, ali volela sam tog kuèkinog sina.
So che non mi crederete, ma io amavo quel figlio di puttana.
Ali volela bih da i dalje imaš znaèu i pištolj.
Anche se... avrei voluto che tu avessi ancora il distintivo e la pistola.
Ali volela bih da ponovo stupim u kontakt s njim.
Cavolo, mi piacerebbe tornare in contatto con lui.
Ali, volela bih kada bismo svi razgovarali o smrti dok smo zdravi.
Vorrei che avessimo parlato della morte quando eravamo tutti in salute.
Dakle ima mnogo odličnih stvari. Ali volela bih da vidim da se više prolaza rekonstruiše.
Ci sono un sacco di cose grandiose, ma mi piacerebbe vedere più "corridoi" venire rinnovati.
0.75770807266235s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?